carduelis hornemanni معنى, carduelis hornemanni بالعربية